Newly discovered 'kiss and capture' mechanism explains the formation of Pluto and its largest moon