Disclosing AI use can backfire, research shows